ご挨拶 ～私たちの想い～
1998年夏、ある方から「面白そうなDTPソフトが発売されたから講習会行ってみない？」と、Adobe FrameMaker+SGML の講習会のお誘いを受けました。当時、印刷会社のDTPオペレータをしていた私は、まだまだ主流ではなかったWindows上で動くDTPソフトウェアに非常に興味があり、特に"SGML"をハンドリングできるものはないかと探していた矢先でしたので、さっそく受講してみることにしました。たった5日間でしたが、今のdMaxが誕生するきっかけとなる貴重な経験となりました。
その後、今のdMaxの前身となる部署を立ち上げ、主にFrameMakerやFrameMaker+SGMLを使用したマニュアルの制作、保険約款のWord化、HTML/SGML/XML等の仕事に従事するようになりました。
そして、その部隊が独立して、dMaxとなりました。2001年夏のことです。
dMaxは、主に翻訳会社様からマニュアル制作のお仕事をいただくようになり、色々なお仕事をさせていただいているうちに、「私たちが翻訳のことを知っていれば、もっと効率のよい、ミスの少ないDTPができるのでは？」「翻訳からDTP、あるいは印刷まで一貫してお仕事をさせていただければ、お客様にも時間と品質、トータルコストの面で喜んでいただけるのでは？」「一貫した流れで作業することにより、最終的にはより品質の良いものをお客様にお届けできるのでは？」そういった想いを持つようになりました。
そこで、2003年春、翻訳サービスも新たにサービス内容に加え、DTP 専門会社から、翻訳から始まる一連のドキュメント制作サービスを包括的に請け負える会社として更なる発展を遂げました。
DTP専門の会社が、翻訳会社としてスタートするにはハードルが高かったにもかかわらず、非常に優秀なスタッフに恵まれ、数多くのお客様から、ご協力、ご指導をいただき、今やたくさんのお客様に評価していただく会社に成長致しました。
『お客様により良いものをお届けしたい』、そういう想いから始めた会社ですが、会社を始めた当初も今も、そしてこれから先も、ずっとこの気持ちを大切にお仕事をさせていただきたいと思います。
株式会社ディーマックス
代表取締役 永原 誠子
