弊社の実績のご紹介
私たちがこれまで手掛けてきた翻訳・DTP・Web ローカライズ・ヘルプ関連の実績（一部）です。
ソフトウェア メーカー
シリーズ製品（User's Guide、Installation Guide、Administrator Guide、Reference Guide、WinHelp、HtmlHelp、WebHelp、WebWorks Help のコンパイル）
計測器制御ソフトウェア メーカー
製品トレーニング コースマニュアル
バイオ機器メーカー
ハードウェア 3 製品、ソフトウェア 5 製品
ネットワーク機器メーカー
販売トレーニングマニュアル（PowerPoint)
セキュリティ関連企業
セキュリティソフトウェア HTML ファイル
ゲームミドルウェア
Help ファイルの翻訳・コンパイル
大手代理店
製品カタログ 翻訳・DTP・印刷（ハイエンド、エンドユーザ向け）
自動車メーカー
整備士トレーニングマニュアル 編集・DTP（日本語版/英語版）
広告代理店
グローバルキャンペーン広告の多言語展開 DTP（9言語）
ネットワーク関連企業
Web（ウェブ）ローカリゼーション（翻訳～サーバ管理、運営、更新）
解析ソフトウェア メーカー
プレゼンテーション用 Flash のローカライズ（ナレーション含む）
製薬メーカー
FrameMaker を使用した XML データ作成
官公庁
紙媒体資料のデジタル化（Word 入力、画像処理）
音楽大学
演奏会情報、演奏会プログラムのデータベース化（『演奏の80年史 DVD版』）
自費出版
俳句集の編集・DTP
その他
カタログ、ブローシャ、ホワイトペーパー、プレスリリースなどの販促資料の翻訳、
日本企業/病院 ホームページ作成、会員管理データベース など
ご不明な点、ご相談、お見積もりのご依頼などについては、お気軽にお問い合わせください。
